このバージョンの利用規約は、2026年1月5日に発効します。 詳しくはこちらをご覧ください。
新バージョンの利用規約は、https://www.merxwire.org/faqtw/editing-publishing-guidelines-tw に掲載されています。
エディトリアルニュースレターのガイドライン
記事編集ガイドライン
新聞稿編輯與發佈指南
プレスリリースの執筆・入稿、または関連サービスのご利用に先立ち、本ガイドラインを必ずご一読ください。Merxwire(以下「当社」といいます)は、主要なメディアの利用規約および編集審査基準に基づき、「プレスリリース編集・配信ガイドライン」(以下「本ガイドライン」といいます)を策定しています。また、配信前にニュース、取材通知、プレスリリース(以下、総称して「プレスリリース」といいます)の審査を行い、コンテンツがニュースとしての価値を持ち、基準を満たし、かつ適切なフォーマットであることを確認いたします。
プレスリリースの内容はすべて本ガイドラインに準拠する必要があり、これにより迅速な執筆、入稿、配信、掲載が可能となり、審査時間の短縮につながります。プレスリリースの配信完了後は、合意された連絡手段または電子メール等にて通知いたします。万が一、メディアまたは編集者により掲載が拒否された場合、当社からお客様へ通知いたします。掲載拒否となったプレスリリースについては配信サービス料を請求いたしません。ただし、ご購入されたサービスにその他の項目が含まれている場合、または特定の理由により配信不能となった場合は、一部の費用が発生することがあります。その際の費用は、当社のサービス見積もりに基づいて請求されます。
定義:
このガイドに記載されている次の名詞または動詞の意味
コミッショナー:当社のニュースソース、個人、代理店、または代理人にプレスリリースを提出します。
提出物:プレスリリースの提供者または代理店が当社にプレスリリースを提供する行為。
配布:プレスリリースの内容をあらゆる形式でメディアに提供する行為。
出版、出版、出版:協力的なニュースネットワークまたはメディア関係を通じて、特定のプラットフォームでプレスリリースを公開または公開する行為。
1. 編集レビューの基本原則
さらに読む: 利用規約
- 提出されるプレスリリースは、以下の原則に準拠していなければなりません。
- 基準の遵守: コンテンツは、当社または各メディアが策定した執筆基準および規範に合致していること。
- 書式と事実: プレスリリースの標準的なフォーマットに従って執筆され、客観的な事実を伝えるものであること。
- 見出し(タイトル): 見出しは、情報発信元である組織・団体の立場(役割)を明確にし、かつ要点を正確に要約していること。
- タイムリー性: プレスリリースは時宜にかなったものであること。具体的には、現在の出来事を扱っているか、またはコンテンツの有効期間内に提出されたものであること。
- 期間経過後の情報: 既に時期を逸した(期限切れの)情報については、各メディアの規定に基づく審査および掲載承認を経て、配信の可否を決定すること。
- 意見の引用化: 個人または組織の意見は、事実と主観(主張・意見)が混同されるのを防ぐため、引用(クォーテーション)の形式で記載すること。
- 虚偽・誹謗中傷の禁止: なりすましによる提出、虚偽、裏付けのない主張、または他者を誹謗中傷するコンテンツの掲載は禁止とする。
- 不適切な表現の回避: 扇動的または誇張された表現、粗野または侮辱的な言葉の使用、および他者のプライバシーを侵害する表現は避けること。
- 悪意あるコンテンツの禁止: 特定の個人または組織を傷つけること、あるいは報復することを目的としたコンテンツは禁止とする。
- 証明書類の提出: プレスリリース内に記載された個人または組織について、当社またはメディア側は、事実証明のための関連書類や許諾書の提出を求める場合がある。
2. ライティングガイドライン
新聞稿的重點應該是及時公佈新的事實,例如新產品發布、業務擴展、近期事件、獎項或人員。新聞的要點應該在標題中清楚地表達出來。
撰寫新聞稿原則上應使用發佈區域或國家的官方語言。向海外媒體發布的新聞稿,如果用英文撰寫,請翻譯成該媒體所在國家的官方語言後提交發布。
新聞稿中應避免混雜使用不同語系的語言,或使用特殊符號,以上狀況可能導致審查時退稿或刊登時出現文字或版面錯誤。
文章建議遵循 5W1H 要點。包含有關人物、事件、時間、地點、原因和事由等關鍵資訊。
新聞稿應該從第三人稱觀察者的角度來撰寫,注重簡明扼要地傳達事實。因此,不使用諸如”我們”和”我”之類的表達方式。過多的副詞、形容詞和誇飾的修辭會降低新聞稿可信度。
避免詞句拼寫和語法錯誤。以一般民眾能夠理解的方式描述。不包含特殊字元、特殊排版等,非標準格式可能會被修改以符合標準格式;編輯與記者不一定能察覺這些錯誤,可能導致刊登時出現預期外的錯誤。
特定人的主觀主張必須寫成引文,與事實分開。引文必須用引號 (” “) 或(「」)括起來,並且必須標明該員與新聞稿內容的關聯或職稱,以及真實姓名。在新聞稿中引用統計數據或調查結果時,必須註明數據的出處。
清楚標示提交新聞稿的機構。如果由代理機構為客戶撰寫或提交新聞稿,仍應標示代理機構的委任機構為新聞稿來源機構。
外國公司透過本公司發送新聞稿,官方網站上必須有新聞稿中所提到的機構名稱、地址和聯絡方式,必須使用公司網域的電子郵件,以核實來源。
在新聞稿開頭或末尾,應該寫上新聞稿聯絡機構、聯絡人姓名、電話號碼和電子郵件,以便記者或相關人士可以聯繫到您。若新聞稿由代理機構提交,須提供代理機構的基本資料和聯絡資訊。
對於可能對其他組織產生影響的爭議、企業間的併購或合資或聯盟等新聞稿,本公司或媒體可在發布前要求取得負責人、管理層或提及的其他組織或個人書面同意。新聞稿中提及特定人士背書或發言,本公司或媒體端也可能需要該人士的書面同意才能認可和批准新聞稿的內容。
當新聞稿中包含第三方機構、名人、專業人士或特殊引述內容,您可能被要求提供授權文件。例如:
- 第三方機構授權發布文件:當代理機構代為提交新聞稿時,應附新聞稿中提及機構或活動的授權發布文件。
- 內容授權:內容提及特定人士引述或背書內容,應附該人士的授權或身分驗證文件。
プレスリリースを執筆する際は、以下のルールに従ってください。原則として、配信先メディアサイトの言語を最優先とします。
-
サイトの使用言語: 一部のウェブサイトでは、その国のその他の公用語に対応している場合があります。
-
多言語対応および例外: 一部のウェブサイトでは複数の言語に対応している場合があります。詳細については、当社のオンラインカスタマーサポートまでお問い合わせください。
3. コンテンツの変更、リサイクル、削除
当社は、コンテンツのその後の変更、リサイクル、または削除を支援するサービスを提供しておらず、コンテンツの変更、リサイクル、または削除ができなかったためにお客様が被った損害について、一切の責任を負わないものとします。
プレスリリースを投稿する前には、コンテンツがメディアに送信されたり公開されたりすると、ある程度開示されたことを意味し、原則として、開示されたコンテンツは変更、再利用、削除することはできませんので、慎重に校正してください。 回収できたとしても、人件費や時間のコストは莫大で、多くのメディアサイトが協力してくれないかもしれません。
在本公司編輯部排程發送新聞稿之前,您可以對提交的新聞稿進行修改。新聞稿發出後,無法再對新聞稿內容進行修改、回收或移除。
您的新聞稿一經發布,便無法回收或移除。但是,在本公司編輯或媒體編輯同意的情況下,它可能得以回收;但回收服務不包含在本公司服務範圍內,因為媒體端收到消息後可能已安排報導或刊登,不一定來得及回收。
新聞稿內容若有符合上述條件但違反政府法規,日後將可能遭到媒體移除,發生此類狀況甚至衍伸法律事件,本公司或媒體不退款、不提供任何補償、不提供協助亦不擔負責任。因新聞稿內容衍伸的責任或損失,由委刊者承擔。
4. 以下のタイプは公開できません
プレスリリースは事実に基づくものでなければならず、以下の場合は発行できず、改訂や新たな提出が認められなくなる場合があります。
- 違反法律、公共秩序、道德倫理或可能使眾多讀者不適的內容。
- 可能助長或鼓勵犯罪行為:違法、侵犯第三方權利(專利權、設計權、商標權、權利、財產權等)。
- 過期太久的活動或消息:上週已結束的促銷活動、半年前的展覽回顧、去年獲獎的領獎消息。
- 超過一個月後的預測內容:投資預測、尚未面市的技術或產品、還在規劃中但尚未實現的計畫。但非投資類型的產業或產品分析看法可評估發布可能性。
- 歧視或誹謗第三方、本公司、本公司相關業者。
- 對第三方或本公司可能造成損害的內容。
- 誇大、未經公證機構認證的成績:世界第一、業界領先、治癒特定疾病的方式、延長生命。
- 新聞稿來源或代理機構資訊不符、不明確,相關資訊難以求證。
- 有誠信、虛偽、造假疑慮或難以求證。
- 有害意圖:旨在傷害、誹謗或報復個人或組織的內容。包含仇恨和嚴重見的內容。多方爭執或爭議事件。
- 不明指控:指控事實不明且正在調查中的內容。無端誹謗對方的內容。
- 未經當事人授權,以他人名義或發送的稿件。
- 未經同意或未經授權,以本公司或媒體的名義撰寫的稿件。
- 其它:本公司或關係媒體主觀認為有違它人利益的內容,得拒絕發布。
5. 送信できない一般的なコンテンツの例
プレスリリースには、違法なコンテンツが含まれていたり、一般に認められている倫理基準に違反したりしてはなりません。 違法でなくても、報道機関には独自の運用ルールがあり、以下のトピックはほとんどの場合検閲を通過しません。
您不能使用以廣告文案為主體的表達或圖像,例如:比較性廣告、保證獲利、產品型錄、折扣優惠券或促銷廣告。
新聞稿是向媒體和公眾發布具有新聞價值的事件的公告。只為產品或公司做廣告而不具新聞價值的內容是廣告,通常不被本公司的合作媒體採用。
已過期太久的消息。
日本與韓國對時效性更嚴謹,一般消息超過 2 星期,原則上不予刊登。
新聞稿只能發送一次。已發布過的新聞稿或已通過其他管道發布的,即使更改部分內容重新提交,將視為重複內容,不再發布。
意在傳遞個人觀點的文章或影音著作。但是,個人或組織可以在不損害他人名譽和利益的前提下,發表個人意見。
線上賭博或宣傳賭博。招募員工或投資。輕鬆賺錢。
政治活動、社會政策的評論、民意調查、選舉預測、對於制度的爭論。國內或國際間政府紛爭。
審理中的案件。只有在法律案件已經結案並且您通過電子郵件提供了案件編號和完整文件的情況下,本公司與媒體才可能發布引用法律案件的新聞稿,但不代表本公司或媒體會進行發布和刊登。我們不發送、發布和刊登有關正在進行的訴訟的新聞稿。
神蹟、思想、提升知名度、評價、宣傳、招募信眾。
短期借貸、債務。有價物品質押。
成人用品、裸露、暴力、色情產業。
插入不適當的關鍵字或鏈接,或超過正常報導所需放置的連結數量。不具新聞價值或未經證實的內容農場文章。
促進煙草或電子煙銷售或消費的內容。對未成年者或非特定對象的含酒精飲料宣傳。
低解析度、拍攝和編輯水平等被判斷為不適合媒體使用的照片和多媒體內容。
任何觸發下載或觸發程式的連結或檔案、可能影響系統或裝置運行的程式內容。
招攬或支持欺詐、多層次營銷的內容、傳銷或其他非法交易活動。
侵入性醫療程序、未經驗證的療效、宣稱療效或可影響生理與心理的保健食品或保養品或服務。
投資、招募會員、成長營運分析、隱匿資訊。所有與金融、投資相關的內容,包括加密貨幣和 NFT,必須提供完全透明的機構、身分資料驗證,並且必須在網站上有該國合法註冊的公司資訊、辦公室地址及聯絡資訊。
不受理意圖隱匿資訊、欺騙或誤導用戶的金融投資或加密貨幣消息。以投資賺錢為目的,推薦特定股票、基金、債券、金融商品、貴金屬或衍伸商品等內容。
上述未列出,但違反當地法律、習俗或論理道德的內容。
